Der Fall ist endlich abgeschlossen. Ursache für das kreischende Geräusch war ein beginnender Riss an der Abgasrückführung. Genauer am AGR-Rohr. Im Verlauf traten dann auch die typischen Symptome wie Leistungsverlust, Abgasgeruch in der Kabine und Fehler am O2 Sensor auf. Auch das Geräusch veränderte sich zum Rauschen hin.
Der Fehler ist schlecht aufzuspüren, da das Rohr gut versteckt unter einem Hitzeschutz und diversen Nebenaggregaten verbaut ist. Den Ansaugtrakt mit Rauch zu fluten hat bei mir das Problem deutlich gezeigt.
Vielleicht ersparts dem ein oder anderen Zeit bei der Fehlersuche.