Ich habe jetzt, auf meinen Strecken, mal drauf geachtet.
Bisher wurden immer beide Zeichen, sowohl oben, wie auch im großen Display, angezeigt.
Also die Zeichen, die in der Straßenkarte gespeichert sind und die Zeichen, die von der Kamera erkannt wurden.
Dabei werden die von der Kamera erkannten, meistens mit einem weißen Rechteck unterhalb des Zeichen dargestellt.
In dem weißen Rechteck sollen unter anderem auch Zusatz Informationen stehen, wie nur bei Nässe usw, wenn das Verkehrs Zeichen solche Informationen hat.
Das Verhalten von ABC-Family kann ich mir noch nicht erklären.
Bei Licorne kann ich mir nur vorstellen, dass das nicht erkannte Verkehrs Zeichen ungünstig steht, so dass es, von der Kamera, nicht erkannt wird.